Explain-it

tłumaczenia, lokalizacja, weryfikacja

 
 
 

tłumaczenia specjalistyczne

Jeżeli posiadasz tekst z jednej z poniższych dziedzin i chcesz, żeby został przetłumaczony rzetelnie i z odpowiednią skrupulatnością, skontaktuj się z nami, by otrzymać darmową wycenę. Stosujemy największą stronę rozliczeniową na rynku, tj. 1800 znaków ze spacjami. Nie korzystamy z gotowego cennika ze sztywnymi stawkami, ponieważ każdy tekst traktujemy indywidualnie, biorąc pod uwagę jego trudność, stopień skomplikowania i czasochłonność. Wycena to jednak szybki proces – zazwyczaj odpowiedzi udzielamy w ciągu jednej godziny.

photo
  • prawo
  • finanse i rachunkowość
  • bankowość i ubezpieczenia
  • biznes i handel
  • Unia Europejska
thumbtack
photo
  • reklama
  • sport i rozrywka
  • sztuka i nauki humanistyczne
  • zdrowie
  • beletrystyka i literatura faktu
thumbtack
photo
  • software & hardware
  • telekomunikacja
  • kolejnictwo
  • energetyka
  • logistyka i transport
thumbtack
image

tłumaczenia SZEPTANE

Jeżeli masz umówione spotkanie z obcokrajowcem, a sam słabo mówisz po angielsku, francusku albo japońsku, lub po prostu chcesz się czuć swobodniej, pójdę na nie z tobą i pomogę.

image

tłumaczenia audiowizualne

Przygotujemy dla ciebie napisy do materiałów wideo i listy dialogowe oraz przetłumaczymy nagrania audio tak, by wpisywały się w odpowiedni kontekst kulturowy i spełniały wymogi formalno-techniczne.

image

lokalizacja

Przetłumaczymy twoją stronę internetową tak, byś nie musiał się jej wstydzić, i będziemy służyć lingwistyczną pomocą przy aktualizacji treści. Dostosujemy twoje oprogramowanie komputerowe do lokalnych wymogów, zasad i oczekiwań.

image

weryfikacja i edycja tekstu

Jeżeli masz już gotowy tekst, ale nie jesteś pewien, czy został on napisany lub przetłumaczony poprawnie, pomożemy ci to sprawdzić. Jeśli chcesz uporządkować swój tekst lub odwzorować układ tekstu źródłowego, również możemy to dla ciebie zrobić.