Explain-it

tłumaczenia, lokalizacja, weryfikacja

 
 
 

Tłumaczenia audiowizualne

Tłumaczenia audiowizualne

Tłumaczenia audiowizualne, czyli tłumaczenia treści opracowanych z myślą o słuchaczach i widzach, stały się w ostatnich czasach bardzo popularne. W związku z powszechnym ucyfrowieniem społeczeństwa ten rosnący trend nie słabnie.

Przygotujemy dla ciebie napisy do materiałów wideo, listy dialogowe dla lektorów i pod dubbing, a także tłumaczenia prosto z nagrań tak, by wpisywały się one w odpowiedni kontekst kulturowy i spełniały wymogi formalne.