Explain-it

tłumaczenia, lokalizacja, weryfikacja

 
 
 

Tłumaczenia specjalistyczne

Tłumaczenia specjalistyczne

Tłumaczenia specjalistyczne to obecnie najpowszechniejszy rodzaj usług oferowanych przez zawodowych tłumaczy. Przygotowanie dobrego tłumaczenia wymaga rzetelnego podejścia tłumacza do pracy, nie wspominając o specjalistycznej wiedzy z danej dziedziny, którą taki tłumacz musi posiąść, by poprawnie przełożyć na przykład akt notarialny, instrukcję pralki, czy sprawozdanie finansowe.

Stosujemy największą stronę rozliczeniową na rynku, tj. 1800 znaków ze spacjami. Jeśli preferujesz rozliczenie według liczby słów, a nie znaków, daj nam znać w momencie składania zamówienia. Nie korzystamy z gotowego cennika ze sztywnymi stawkami, ponieważ każdy tekst traktujemy indywidualnie, biorąc pod uwagę jego charakter, stopień skomplikowania i czasochłonność. Wycena to jednak szybki proces – zazwyczaj udzielamy odpowiedzi w ciągu jednej godziny.

Jeżeli masz tekst z jednej z poniższych dziedzin i chcesz, żeby został przetłumaczony sumiennie i z odpowiednią skrupulatnością, skontaktuj się z nami, by otrzymać darmową wycenę.

 

prawo

m.in. umowy, akty notarialne, dokumenty spółek, dokumenty stanu cywilnego, wyroki, decyzje administracyjne, wnioski, reklamacje, zaświadczenia, ustawy, czy publikacje

finanse i rachunkowość

m.in. sprawozdania finansowe, raporty z badań biegłych rewidentów, strategie, biznes plany, wnioski, czy programy finansowe

bankowość i ubezpieczenia

m.in. wyciągi z rachunków bankowych, polisy ubezpieczeniowe, zaświadczenia, kwity, poręczenia, czy gwarancje

biznes i handel

m.in. dokumentacja handlowa, korespondencja biznesowa, przemówienia, prezentacje, plany konferencji, czy strategie

Unia Europejska

m.in. wnioski, wyroki sądów europejskich, czy traktaty

reklama

m.in. broszury, spoty reklamowe, bannery, czy kampanie

sport i rozrywka

m.in. plany wydarzeń sportowych, poradniki, przewodniki, czy instrukcje gier i zabaw

sztuka i nauki humanistyczne

m.in. opisy wystaw sztuki, artykuły, czy referaty

zdrowie

m.in. poradniki, diety i opisy produktów

beletrystyka i literatura faktu

tj. książeczki, książki i księgi

software & hardware

m.in. instrukcje użytkowania, instrukcje montażu, czy interfejsy

telekomunikacja

m.in. systemy teleinformatyczne, czy opisy sieci

kolejnictwo

m.in. broszury informacyjne, umowy, czy dokumentacja taboru

energetyka

w szczególności farmy wiatrowe

logistyka i transport

m.in. dokumenty przewozowe, dokumentacja floty, czy systemy logistyczne